Helmut weblog

Archive for July, 2009


Ungarische Sprache

Die ungarische Sprache ist die einzige nicht-indoeuropäische Sprache, die im mitteleuropäischen Raum gesprochen wird. Zusammen mit Estnisch, Samisch Finnisch und einer Reihe von im europäischen Russland und in Nordsibirien gesprochenen Sprachen gehört sie zu den finno-ugrischen Sprachen. Die ungarische Sprache wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Ungefähr 15 Millionen Menschen sprechen Ungarisch und die Sprache ist Amtssprache in Ungarn und seit dem 1. Mai 2004 auch eine der Amtssprachen in der EU. In der Zeit zu Eintritt von Ungarn in EU gab es viele Übersetzungen in Ungarische Sprache von EU Dokumentation.

Noch mehr Arbeitslose

Obwohl viele über die Verbesserung der Wirtschaftlichen Lage reden, gibt es immer noch Probleme auf dem Arbeitsmärkt. Im Juli ist die Nachfrage schon wieder weiter gesunken, obwohl der Rückgang geringer ist als in vorigen Monaten. Es ist noch nicht öffentlich, wie viele Menschen im Juli arbeitslos waren, doch das Amt wird noch diese Woche die Informationen in der Öffentlichkeit geben. Man kann sich schon vorstellen, dass diese Daten in diesem Monat eine Voraussage für die nächsten Monaten sein könnte. Das bedeutet aber auch weniger Arbeit für Übersetzer, was mich persönlich interessiert.